Acesse o painel de controle inserindo seu nome de usuário e senha de acesso:

Clique em “Hospedagem”, localizado no canto superior esquerdo do painel:

No canto inferior esquerdo, procure por “BANCO DE DADOS” e clique no ícone indicado abaixo:

Insira uma nova senha e clique em “SALVAR ALTERAÇÕES”:

Pronto, senha de acesso ao banco de dados alterada com sucesso.